北京番邦语大学国际新闻与传播学院院长姜飞

导语：2023年3月18日下昼，由中国网与中国好意思术学院络续举办的“艺术之力——共塑中国绚丽形象”学术论坛在京召开。论坛旨在团聚在艺术限度传播中国声息、具有国际影响力的群众学者和实行者，推敲如安在现在的对外文化调换中构建绚丽中国形象，助力国度文化传播。本次论坛中，北京番邦语大学国际新闻与传播学院院长姜飞以《从“绚丽乡建”看“生涯好意思学”》为题发表了主旨演讲。

尊敬的列位嘉宾，寰球好！相配感谢步履驾驭方的邀请，也很欢畅能够通过这个平台与在座的诸位进行互动与调换。

规模视角与换位念念考 

 

参不雅完这次举办的“地面之歌——2023绚丽中国纪事”展，我嗅觉我方也全心体会了一场好意思的盛宴，因而但愿和寰球共享一下我方的几点感受和念念考：

最初是创造力与文化张力。当咱们谈及艺术，它的创作一般与神志运筹帷幄。而生涯虽需要神志，但更多是日常和延续。神志与粗俗的张力，访佛艺术与生涯的张力，很难遐想一个东说念主恒久保握艺术的神志，也很难遐想一个东说念主恒久粗俗而不幻想神志。是以，创造力大多存在于这个规模地带。从规模的视角来看这个展览，不错说对“乡村”和“艺术”两个词有了理解上的突破——提到艺术，大无数东说念主王人会遐想艺术家在好意思好的环境里挥洒脸色；提到乡村，寰球更容易对中国传统农村有一个脏乱差的刻板印象。而“地面之歌——2023绚丽中国纪事”展是一种实行上的好意思学，它突破了对“艺术”和“乡村”的两种刻板印象，从而创造出了相对均衡的中间感，二者相互互构和相互阐释。为此，请允许我为这些生涯好意思学创造者点赞，也为能够将这些“好意思”呈现出来的布展、策展东说念主点赞。

第二是换位念念考和东说念主文热枕。本次展览中许多细节只有我提到寰球就能坐窝想起来：比如展览中的动物园主题作品，它以复原动物视角的样式进行创作——请一只猩猩来作画；再举例展示艺术家和村民眼中“熊”的形象的分手，这么的作品体现了不同主体间视角的调遣，从而创造出更逼近生涯的艺术；村民转头家乡作导游或乡村计划师、打造重工业格调的度假小镇等等……，这些王人体现了时空的卓越，又充满了换位念念考的好意思学魔力。一般来说，艺术作品中呈现的大多王人是好汉意见或政事东说念主物，况且会被记录到详细的相册中，体现那种精英感，但这次展览却破损了这种界限，转头了生涯本真。

姜飞院长论坛演讲现场

 生涯好意思学的国际传播 

 

艺术家的生涯似乎被许多东说念主遐想为，他们恒久处于一种好意思感充溢、神志澎湃的环境中，对他们来说生涯是艺术神志的延续，而普通东说念主的生涯则更多围绕衣食住行酱醋茶。这是遐想中相配顶点的两种生涯情状，运动“堵点”的样式，除了坐褥生涯基础的升级（装修房屋）以外，还有更平素的群众审好意思的教会共享，这就过问到群众传播的限度。当寰球在玩赏乡建和乡村好意思学时，从传播学的角度来看，这个问题就酿成了“若何更好的传播好意思的生涯”。一个好意思好的展览若何有一个国际传播的视角？这么的展览如安在国际社会上得到平素理解并具有一定影响力？这就触及到“生涯好意思学”和“国际传播”的问题，在此举几个例子：

寰球王人知说念17、18世纪盛行的英式下昼茶，凡参与者一定要悉心打扮后方可入座，这种步履只不外是寰球聚在沿路喝茶吃点心，但却是一种合座的生涯好意思学体现，带着一鸣惊人的庆典感。我和我夫东说念主曾在加拿大的一个英式小镇中体验过一次，当看到英式下昼茶间的中国瓷器，看着番邦东说念主也喝着中国传统的茶时，合计其实许多东西在咱们国内王人有，并莫得什么新奇，而当咱们怀着对其生涯样式的向往的心态去浮滥和体验的时辰，我感受到了他们恰是以一种独有的生涯样式的营造来进行了价值不雅念的合座传播。

再举一个例子，样板房是房地产商销售的必备器具，但发轫这么的树立并不是必须的，而现在的房地产公司一定王人会有样板房，这就蛊卦着主顾开动对买房后的翌日生涯伸开憧憬与遐想。当千里浸在对好意思好生涯构想的时辰，咱们当关联词然就过问了生涯的好意思学，遐想着购房后所能享受它所带来的好意思好生涯。是以样板房也不错能被视为合座生涯好意思学的一种营销时期。

中国国际电视台非洲分台（CGTN Africa）的首个国外分台，2012年1月11日在肯尼亚内罗毕开播，开动向非洲传递新闻节目，而受众对这些信息的吸收仅停留在名义。再之后，寰球熟习的一部电视剧《媳妇的好意思好时间》以斯瓦西里语翻译传播到了非洲。统计数据流露，有高达70%的坦桑尼亚电视用户不雅看过《媳妇的好意思好时间》，其在坦桑尼亚国度电视台TBC1非黄金时段首播，竟爆火三个月，创下超高的收视记录。不雅看这么的影视剧之后，非洲东说念主民通过中国度庭生离永诀的故事看到和吸收到的是其背后所呈现的中国东说念主的生涯样式，是与通过新闻节目无法得到的信息，它愈加天真，愈加逼近东说念主心，更让非洲东说念主民向往。这瑕瑜常得手的中国“生涯好意思学”的国际传播案例。

 

姜飞院长论坛发言及演讲现场

好意思学回复的好意思好时间  

让咱们再转头到今天展览的主题。当咱们用乡建，将具有刻板印象的乡村生涯向充满神志的艺术生涯滚动，况且用其中的传播好意思学和生涯好意思学来填充生涯时就会发现，中国正在履历好意思学回复的好意思好时间。

这让我料想费孝通先生的一句话，鲁莽骨子是 “我前半生念念考的是若何让中国东说念主富起来，我的后半生是念念考富起来以后的中国东说念主该若何作念。”咱们往常将乡村视为传统的对好意思的体现，现在咱们把工艺好意思学和生涯的好意思学联结起来，从而再现中国东说念主现有的生涯情状，这是否也可视为中国好意思学的“前半生”和“后半生”？借由这个念念路，是不是“乡建”就不错被称为新的“乡村好意思学”呢？

如今，创造力的开释与西样式的当代化、中国式的当代化上完了了一种同步，这种同步便是对好意思好生涯的向往，从而用好意思感将生涯包围。中国从脱贫到乡村确立，然后乡村确立的下一步是什么？那便是费老所说的绚丽中国，好意思好意思与共，全国大同的三盛意境！

终末，再次感谢驾驭方，我相配走时受邀参不雅这次展览，叹息颇深，谢谢寰球。

转载自公众号“艺术中国”

调教av

排版 | 张佳怡

审核 | 崔灿